Shakespeare is a whole lot of fun – if you understand him. In a recent English class, some of my students were assigned the task of “translating” some scence from Macbeth to modern language. They did a fantastic job. If they give me permission, I will post some samples here in the coming weeks. In the meantime, here is an example of reverse translation: The Hokey-Pokey Song – as Shakespeare would have done it!